BEYİN YANDI-365

"ölüm pornosu" kitabının çevirmenini almışlar..misafir etmişler..abuk subuk sorular sormuşlar..
bu abuk subuk sorulardan birisi öğrenebildiğimiz kadarıyla.."sen böyle bir şeyi nasıl yazarsın?"..vay anasını arkadaş

o zaman hemen başa sarıyoruz..en başa olmasa bile..şu an yeterli gelecek kadar başa..

iyi izleyin dili aşınmışlar.

türk dil kurumunun internet sitesinden alıntıdır:

çevirmen
a. 1. Konuşmayı bir dilden başka bir dile çeviren kimse, çevirici, dilmaç, tercüman, dragoman. 2. Herhangi bir metni bir dilden başka bir dile çeviren kimse, çevirici, dilmaç, mütercim: “Çevirmen güncel çalışmaları nedeniyle bu romandan sık sık uzaklaşmak durumunda kalıyordu.” -S. İleri.
Güncel Türkçe Sözlük

neymiş?
çevirmen yazar olmuyormuş
bu polisler neden bu kadar cahil?
hepsi değil..sorgulayanlar neden bu kadar cahil?
yahu kardeşim soru çok açık ve net..birisi çıksın cevaplasın..dili aşınmış olanlardan biri çıksın şuna mantıklı bir cevap versin..
bu polisler neden bu kadar cahiller?
anladın mı?
neden bu kadar cahiller?
bu polisler neden bu kadar cahiller?
bu kadar cahillerse neden bu işi yapıyorlar?
yahu soru çok net..anladın mı?
bak yine soruyorum..bu arkadaşlar..abiler..ablalar neden bu kadar cahiller?
bu cahillerin tepesinde hangi cahiller var?
hangi hakla bir çevirmene "manken misin?" diye soruyorlar..
hangi hakla bu cahillikleri yapıyorlar?
anladın mı?
anladın mı canım?

çevirmeni kilitlemişler..dayamışlar abuk subuk soruları..sonra hiçbir gariplik yokmuş gibi
"biz bir şey yapmadık" tarzında kendilerini savunmuşlar
valla arkadaş hangi uyuşturucunun kafası bunlar anlamak güç..ben uyuşturucu kullanmadığım için hiç bilemeyeceğim..

şimdi olay şu..
başbakan çıkıyor diyor ki..
benim tarzım sert olabilir..üslup konusunda olayım budur..ben böyle konuşuyorum diyor..
içişleri bakanı kime bağlı?
tamam.cevap belli

toplumda iktidara yakın her birim ve her birey
ne yazık ki başbakan gibi davranıyor..
arkadaş bunu anlamak için süper zeka olmaya gerek yok..ama anlamıyor gibi yapmak için ağır bir yavşak olmaya gerek var..ki bu da bir meseledir..o yavşaklığı kendine yedirebileni ayakta alkışlarım..

şimdi kimse demokrasiden falan bahsetmesin..
elin amerikalı yazarı bir kitap yazıyor..
burada birisi o kitabı çeviriyor..
sonra tutuyorlar kolundan götürüyorlar merkeze..neredeyse öptürüyorlar herkese..
o abuk subuk soruları saatlerce sorup..
ardından bir şey olmamış gibi salıyorlar arkadaşı..

vay anasını..
bu mu sizin demokrasiniz..
valla başbakan "bu ülkenin %60'ına aptal dediler" diye savunuyor ya şiddetini...
kusura bakma arkadaş en az %80'i aptal bu memleketin.

görüşürüz.

alican arıcan
07/06/11